Séjour en Allemagne des collégiens germanistes de Clerval

.........Dans le cadre de l'échange franco-allemand entre le collège de Clerval et l'école (Liudger-Realschule) d'Emsbüren, 30 élèves germanistes de 4e et 3e viennent d'effectuer leur séjour dans le nord-est de L'Allemagne. Ils ont été accueillis dans les familles de leurs correspondants. Christian Clerc, leur professeur, Anne-Marie Heuvrard qui a initié l'échange en 1989 avec son homologue allemand Hermann Wehrkamp, et Ronald Haury, professeur de musique les ont accompagnés.

.........Le programme de ce séjour linguistique et culturel, était riche et varié comme à l'accoutumée: accueil par M. Pieper, directeur de la Realschule devant un petit déjeuner ; accueil par les élèves locaux qui animèrent la "Schülerradio" ; participations aux cours ; visite du Heimatmuseum et du Enkings Mühle (moulin restauré où l'on fabrique un pain noir réputé, le "Pumpernickel") ; accueil à la mairie d'Emsbüren par le nouveau bourgmestre, M. Overberg.

.........Dans des conditions météorologiques très favorables, les jeunes français ont pu également découvrir la région de L'Emsland à travers le château de Clemenswerth, la ville de Papenburg et ses chantiers navals, mais aussi la ville de Münster et son hôtel de ville historique où fut signé l'un des deux traités de Westphalie mettant fin à la guerre de Trente Ans en 1648. Le programme était certes ambitieux sur le plan culturel mais laissait également place à des activités ludiques et sportives: radio des élèves, bowling, tournoi sportif et fête d'adieu pour clôturer ces échanges enrichissants. Pour un ou deux de ces adolescents, les habitudes alimentaires de la région furent une telle surprise qu'ils sont revenus affamés de leur séjour, mais malgré tout, tous en garderont d'excellents souvenirs.

Ci-dessus animation réalisée par Gérard Blanc